বসে আছি ব্যাল্টিক সাগরের পাড়ে।
ড্যাফোডিল ফুলগুলো আজও দুলছে বাতাসে।
হাঁটতে পথে তাকে অনেকবার দেখেছি,
কখনও মন চাইনি তাকে তুলতে।
আজ একগুচ্ছ ড্যাফোডিল ফুল নিজের হাতে তুলেছি,
হঠাৎ যখন আমি তাকে দেখেছি।
ড্যাফোডিল ফুলগুলো তার সামনে ধরেছি,
ফুলের গুচ্ছটি নিলো সাথে আমাকেও জড়িয়ে ধরল।
আমি যারে বেসেছি ভালো, সে সেদিন এসেছিল,
দেখা হয়েছিল তার সাথে সাঁজের বেলায়।
সে এসেছিল ভয় এবং সন্দেহ নিয়ে,
এসেছিল সমস্যার সমাধান খুঁজতে।
সে এসেছিল বিশ্বাসের খোঁজে,
এসেছিল আমাকে কিছু বলতে।
আমি পেরেছি তার সকল কথা মন দিয়ে শুনতে,
তাকে অন্ধকারে ফেলে চলে যাবো না বলেছি।
আমি তাকে তার বাকস্বাধীনতাকে বাধা দেব না,
তার বিপদে সরে যাব না কথা দিয়েছি।
আমি বলবো না কখনো সে কী করবে কী না করবে,
মেনে নিব সে যেমন ঠিক তেমন করে।
কিন্তু আমি তো পারবো না যা ঘটেছে তার জীবনে তা মুছে দিতে?
আমি শুধু পারবো তাকে হৃদয় দিয়ে বুঝতে।
আমি প্রথম যেদিন তাকে দেখেছি,
শুধু বন্ধু মনে করে মিশেছি।
অনুভবে মনে মনে ভালোবেসে ফেলেছি,
আর তাই তার হৃদয়ে জায়গা করে নিয়েছি।
এসো হে বন্ধু এসো মোর কাছে,
থাকো আজীবন আমারই পাশে।
ভালোবাসার বন্ধনে থাকব পরস্পরের হৃদয়ে,
আমরা দুই বন্ধু আজীবন ধরে।
রঙ্গিন স্বপ্নে গাঁথা ড্যাফোডিল ফুলের মালা,
পরাব তোমার গলে সুইডিশ মিডসামারের সন্ধ্যাবেলা।